Tamam Shud

Powieść artystyczna Tamam Shud Alexa Cecchettiego jest już dostępna! Niniejszy projekt został zamówiony przez The Book Lovers (David Maroto oraz Joanna Zielińska), którzy kontynuują badanie nad powieścią artystyczną jako medium w sztukach wizualnych. Tamam Shud to efekt serii epizodycznych performansów oraz wystawy obejmującej oprowadzania z przewodnikiem, seminaria na temat poezji, synestetyczne koncerty fortepianowe, seanse tarota i tańce na rzecznych otoczakach. Wszystko to doprawione szczyptą tajemnicy, humoru, odniesień literackich i nawiązań biograficznych.

W trakcie trwającego ponad dwa lata projektu artystycznego, w którym splatały się procesy pisania i tworzenia sztuki, karmiąc się wzajemnie w miarę swych własnych przemian, powstała narracja, która zmieniła znaczenie dzieł, dyktując jednocześnie treść powieści artystycznej. Narracja w Tamam Shud nie skupia się na losach pojedynczego człowieka, ale stanowi refleksję nad fenomenem istnienia, jakby śmierć zrozumieć można było jedynie snując rozważania nad życiem.

Tamam Shud opowiada o śledztwie prowadzonym pośmiertnie przez ofiarę zabójstwa. Jedynym znalezionym przez detektywów śladem jest zaszyta w wewnętrznej kieszonce spodni denata, wyrwana z książki karteczka ze słowami Tamam Shud – „To koniec”. O konsultacje poproszono ekspertów, antykwariuszy i palaczy opium. Okazało się, że to ostatnie dwa słowa z Rubajjatów, tomiku starożytnej perskiej poezji ezoterycznej autorstwa Omara Chajjama.

Projekt artystyczny i powieść wiążą się ze sobą tak ściśle, jak życie zabitego łączy się ze znalezioną w jego kieszeni karteczką. Fikcyjna opowieść istnieje tylko w momencie lektury, tekst musi zostać dopełniony w wyobraźni czytelnika. Teraz, gdy Tamam Shud ukazuje się drukiem, artysta prosi jedynie, by jego powieść czytać i cieszyć się nią.

Śniłem o jeziorze i wiem, że były w nim ryby, chociaż nie widziałem żadnej. Powiedziała: skacz. Jej głos brzmiał jak głos ptaka, wiem, że brała lekcje od papug. Powieść napisana przez artystę jest jak sen, jest pełna metafabuły i wygląda jak waniliowe mille-feuille.

Publikacja Tamam Shud powstała z okazji projektu artystycznego Powieść jako fantazja, realizowanego w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie w latach 2016–2017, zainicjowanego i kuratorowanego przez The Book Lovers. Ze szczegółami kreacji w procesie można zapoznać się tutaj. W numerze 4. Obiegu opublikowany został fragment Tamam Shud: czytaj.

KOLOFON

Redaktorzy prowadzący:

The Book Lovers: David Maroto i Joanna Zielińska

Wydawcy:

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski oraz Sternberg Press

Tłumaczenie z włoskiego na angielski:

Johanna Bishop

Projekt graficzny:

Jakub de Barbaro